It’s missing some paragraphs and gets a couple of facts wrong, but the wizards of China’s thriving product piracy industry have worked their magic again and produced a rush translation of the latest Harry Potter book.