Thousands of girls who auditioned for the part of Lavender Brown in the new Harry Potter film have been left disappointed after producers named their choice.