The heads of some of Western Europe’s biggest companies have expressed disappointment at Ireland’s rejection of the Lisbon treaty, saying that the no vote is effectively bad for business.