Prosecutors believe the head-on train crash in southern Germany last week which killed 11 people was caused by "human error" by the train dispatcher.