Gunmen fired on a vehicle carrying a town’s police chief south of Baghdad today, killing both him and his driver, police said.