Love hurts, though not too badly, in Nicholas Stoller’s romantic comedy about a doe-eyed couple whose rose-tinted dreams of marital bliss are undone by the pressures of everyday life.