US prosecutors say a man unhappy in his marriage exchanged nude photos with several women as his son died in a hot vehicle.