North Korea has expelled three BBC journalists — including an Irishwoman — it had detained days earlier for “insulting the dignity” of the authoritarian country.