The head of Burma’s military has joined growing criticism of the death sentences Thailand gave to two men from Burma for a double murder on a resort island, calling on Thailand’s military government to review the case.