Police fought back for the first time on Sunday against protesters trying to overthrow Thailand’s government, firing tear gas and rubber bullets in running battles against rock-throwing mobs who tried to force their way into the prime minister’s sand-bagged office complex.