The story of the controversial Corrib Gas project told through the eyes of locals is expected to reach a world audience thanks to a groundbreaking new documentary.