A federal judge has rejected a request by two American Indian tribes for an emergency order halting construction of the remaining section of the Dakota Access oil pipeline.