European governments are bolstering their defences against bird flu, faced with a growing number of dead swans and the risk that migratory birds – which begin returning north next month – could bring the disease from Africa.