The AP’s documenting of the mass graves in Iraq and Syria has led to barely an eyebrow being raised in the West, writes Andrew Nagorski.