A father threatened to break his wife's teeth with knuckle-dusters when he held her at gunpoint during a siege at her south Dublin home, a court has heard.