A witness has identified three Longford men as having been part of a group of "40 lads" who ambushed his car and shot a family member as they drove to a wedding.