A military jury has found a soldier guilty of murder following the rape and death of a 14-year-old Iraqi girl and her family.