Thorgan Hazard will join his older brother Eden at Stamford Bridge next season after Chelsea confirmed his signing from Lens.