A new book exposes how, after a promising start, corruption became endemic in Irish political life, writes Colette Browne