Lewis Hamilton returned to winning ways as he held off Mercedes team-mate Nico Rosberg to win the Canadian Grand Prix.