The OECD is working to overhaul structures which big multinationals, including many US tech giants, use to shield tens of billions of dollars of income from taxes, writes Tom Bergin.