A writer of more than 35 horror novels as well as crime fiction tells Caroline Delaney of the chilling moment when art imitates life — sometimes on the streets of Cork.