A bomb threat written in lipstick on a toilet mirror forced a US jumbo jet, en route to Chicago from Germany, to land in Iceland.