The strongest earthquake to strike a populated area of Southern California caused buildings to sway, but there were no reports of serious injuries.