A newly-married man was killed by police in a case of mistaken identity after he stepped outside his home to confront suspected burglars.