A New York film producer has been charged with murder after police found human body parts in his van.