They may have finished fifth and outside the play-offs this year, a full 16 points adrift of Matt O’Connor’s side, but the spectre of the Ospreys still hangs over Leinster when the day of a PRO12 final draws near.