DBRS, the world’s fourth-largest credit rating company, has agreed to be acquired by the Carlyle Group and Warburg Pincus for about $500m (€409m).