An American businessman has been arrested and charged with masterminding what is believed to be the biggest case of personal tax evasion in United States history.