Mauricio Pochettino maintains Tottenham’s priorities lie elsewhere but after suffering a second cup exit in four days, and weighed down by injuries to key players, the manager must confront mounting concerns the north London club’s season is in danger of unravelling.