An explosion has hit the Old City of Damascus, killing at least 10 people and wounding dozens of other civilians, Syrian activists said.