A woman in England who tried to cheat the British health service out of more than £2m (€2.3m) by exaggerating injuries from botched surgery has been jailed after she was spotted at a hen party in Ibiza.