Construction waste has been dumped at a site in north Cork which has been the subject of years of legal actions to have rubbish removed.