Ashleigh Barty crowned her comeback to tennis with a first grand slam singles title by beating Czech teenager Marketa Vondrousova at the French Open.