It’s response to Turkey’s jailing of a German human rights activist was to discourage tourists from going there and firms from investing there, says Mark Leonard