Lufthansa said it is seeking to avert another pilots’ strike after the union representing the cockpit staff broke off negotiations about retirement benefits last week.