Giovanni Trapattoni tasted victory for the first time as Republic of Ireland boss after telling his players to dream.