Archaeologists have begun digging for treasure beneath a 19th century fort in northern India after a popular Hindu holy man said a former king appeared to him in a dream and told him about it.