A former police officer accused of being one of California's most feared serial killers and rapists in the 1970s and 80s has been charged with eight counts of murder.