The newest version of the four-seat GTC4Lusso T has a smaller engine and a lower price point, but it’s a surprisingly thrilling drive that will get you hooked. And fast, says Hannah Elliott