Robert Pattinson hones the mournful pout of his vampire from the ‘Twilight’ saga in this tepid adaptation of the 19th century novel by Guy de Maupassant.