A massive stage collapse hours before a Radiohead concert was to begin left one person dead and three others injured, Canadian officials said.