Hygge was big in 2016, but now it’s time to move on to lagom - the are of being content with enough, says Ruth O’Connor