A gunman who disguised himself as a policeman before shooting 14 people in a Swiss Government building is dead.