Russia will raise export duties on crude oil and increase mineral extraction taxes to fund tax cuts for other industries as the government seeks to reduce the economy’s dependence on commodities.