Victor L Simpson in Rome says the ‘Ruby’ scandal may prove to be the final straw for the Italian public