The most intimate of enemies is how the Spanish commentator described Real Madrid and Atletico when they first met in the semi-final of the European Cup – and that was nearly 60 years ago.