The departure of Yemen’s battle-wounded president for treatment in Saudi Arabia set off wild street celebrations in the capital, where crowds danced, sang and slaughtered cows in hopes that this spelled a victorious end to a more than three-month campaign to push their leader from power.