Germany, France and Italy plan to sign up for China’s Asian Infrastructure Investment Bank, joining the UK in a project that is raising concern in Washington.