Ireland's Eamonn Magee returns to the ring next month for the first time since his leg was broken in a vicious street assault.